Elena Koshka in Jade Baker se ljubita v dnevni sobi

Plesna lekcija. Elena Koshka, sramežljiva mlada ženska, prispe v dom Jade Baker na lekcijo počasnega plesa. Bolj samozavestna Jade prevzame vodstvo in poučuje Eleno, kako naj postavi svoje telo in jo prime za ples. Čeprav ohranjata primerno razdaljo drug od drugega in tako ohranjata ples nedolžen, se vrzel med njima postopoma zmanjšuje. Bolj neumni, negotovi gibi Elene postanejo bolj samozavestni in tekoči z Jadeinim vodenjem. Ženski uživata v družbi druga druge, medtem ko se izmenično vrtita in objemata, njuna nasmeha sta svetla in brezskrbna. Živčna napetost, ki je bila med njima na začetku lekcije, se kmalu spremeni v nekaj bolj mučnega. Njihovi sramežljivi pogledi se namesto tega spremenijo v soparne. Končno Jade naredi prvi korak tako, da drzno zgrabi Elenino zadnjico, kar jo razveseli. Ko Jade potopi Eleno, jo nato spet pripelje do poljuba, se Jade hitro umakne in se opraviči za vse, kar je padlo vanjo. Elena jo prekine, ko jo Elena zgrabi in v odgovor strastno poljubi. Skupaj padeta na kavč in si hitro strgata pastelno rožnate obleke, v želji, da se dotakneta vsega, ne da bi pri tem motila nadležna tkanina. Zdaj vodi Elena, ki navdušeno drgne in poje muco svojega inštruktorja plesa. S prsti celo zdrsne v notranjost, da uživa v stiski, s čimer pokaže Jade, da zmore več kot le plesati. Elena se hitro uči, čeprav jo mora Jade še veliko naučiti!